रेकनिंग का एक दिन

एक जीवंत और आनंददायक बहस के साथ, जर्मन बुंडेसटाग ने अंततः कुछ मानव भ्रूण स्टेम कोशिकाओं के आयात को अनुसंधान के प्रयोजनों के लिए अनुमति देने के लिए एक लंबे समय से प्रतीक्षित निर्णय लिया है, लेकिन केवल कड़े प्रतिबंधों के तहत। पिछले साल जर्मनी में सबसे अधिक राजनीतिक, वैज्ञानिक और सार्वजनिक संस्थानों के बीच एक लंबी और विवादास्पद चर्चा का चरमोत्कर्ष, 617 बुंडेस्टैग सदस्यों में से 340 ने समझौता प्रस्ताव के लिए मतदान किया। हालांकि पारित प्रस्ताव आम तौर पर अनुसंधान प्रयोजनों के लिए मानव भ्रूण स्टेम कोशिकाओं के आयात पर प्रतिबंध लगाता है, यह कुछ अपवादों के लिए जगह छोड़ देता है।

अभी पिछले हफ्ते, बुंडेसटाग के आसपास सात ड्राफ्ट प्रस्ताव के रूप में कई थे, लेकिन इस सप्ताह गहन चर्चा के दौरान, पार्टियों ने उन तीन प्रस्तावों को नीचे गिरा दिया जिन पर आज चर्चा हुई (बॉक्स देखें)।

निर्णय, मतदान के दो राउंड में पहुंचा, एक अधिस्थगन लगाता है - संयुक्त राज्य अमेरिका में बुश प्रशासन द्वारा लागू एक के समान - जो केवल स्टेम सेल लाइनों के आयात की अनुमति देगा जो कि अभी तक एक से पहले स्थापित किए गए थे -decided समय सीमा। (समय सीमा की नवीनतम तारीख बहस की तारीख हो सकती है: 30 जनवरी 2002)। शोधकर्ताओं को स्टेम सेल लाइनों को आयात करने की अनुमति केवल तभी दी जाएगी जब वे साबित कर दें कि उनकी परियोजना वैज्ञानिक रूप से उत्कृष्ट है और केवल भ्रूण स्टेम कोशिकाओं का उपयोग करके प्रदर्शन किया जा सकता है। इन कोशिकाओं का उपयोग करने के इच्छुक वैज्ञानिक भी राष्ट्रीय नैतिकता और समीक्षा आयोगों से अनुमोदन प्राप्त करने के लिए बाध्य होंगे, दोनों को नए कानून के तहत स्थापित करना होगा।

तीन विकल्प

इसके 30 जनवरी 2002 के पूर्ण सत्र में, बुंडेसटैग के सदस्यों को तीन अलग-अलग गुटों द्वारा लाए गए तीन अलग-अलग प्रस्तावों के बीच चयन करना था:

पहला प्रस्ताव:

मुख्य समर्थक: जोचेन बोरचर्ट (सीडीयू) *, बुंडेस्टैग राष्ट्रपति वोल्फगैंग थायरस (एसपीडी) *, वोल्फगैंग वोडरग (एसपीडी), और मोनिका नोचे (एलायंस 90 / द ग्रीन्स)। बिना किसी अपवाद के, मानव भ्रूण स्टेम कोशिकाओं पर पूर्ण आयात प्रतिबंध के उद्देश्य से।

दूसरा प्रस्ताव:

मुख्य समर्थक: मारिया बॉमर (सीडीयू), मार्गोट वॉन रेनेसे (एसपीडी), पूर्व स्वास्थ्य मंत्री, एंड्रिया फिशर (एलायंस 90 / द ग्रीन्स), होर्स्ट सीहोफर (सीएसयू) *, और वुल्फ-माइकल कैटेनहुसेन, अनुसंधान मंत्रालय के संसदीय। राज्य सचिव। एक सामान्य आयात प्रतिबंध का समर्थन किया, लेकिन अपवादों के साथ जब अनुसंधान उच्च गुणवत्ता का है और केवल मानव भ्रूण स्टेम कोशिकाओं के साथ संभव है।

तीसरा प्रस्ताव:

मुख्य समर्थक: यूलिएक फ्लैच (FDP), पीटर हिंट्ज़ (CDU), वोल्फगैंग स्कोलेज़ (CDU), और गुइडो वेस्टरवेले (FDP) *। मानव भ्रूण स्टेम कोशिकाओं के आयात की अनुमति देने का प्रस्ताव रखा और जर्मनी में स्टेम कोशिकाओं का उत्पादन करने का विकल्प खुला छोड़ दिया।

अपनाई गई गति नियम यह बताती है कि "व्यर्थ भ्रूण अनुसंधान" कहा जा रहा है (कशेरुकाछेन्डे एम्ब्रायोन्फोर्सचुंग) - नए भ्रूण स्टेम सेल बनाने के लिए अनुसंधान उद्देश्यों के लिए उपयोग नहीं किए गए भ्रूण का उपयोग। इसके अलावा, गति अनुसंधान परियोजनाओं के लिए वयस्क स्टेम कोशिकाओं के महत्व पर जोर देती है, और कई प्रमुख विधायकों ने पूछा कि भ्रूण कोशिकाओं की कमी की भरपाई के लिए इस क्षेत्र में धन में वृद्धि की जानी चाहिए।

समझौता करने वाले प्रमुख वक्ताओं, मारिया बॉमर (सीडीयू), मार्गोट वॉन रेनेसे (एसपीडी), और एंड्रिया फिशर (एलायंस 90 / द ग्रीन्स) ने जोर दिया कि उनका प्रस्ताव अनुसंधान के लिए इस नए भ्रूण का उपयोग करने पर रोक लगाएगा। उन्होंने कई कारण बताए जो उन्हें प्रतिबंध के तहत आयात की अनुमति देने के लिए आश्वस्त करते हैं, बजाय इसे पूरी तरह से प्रतिबंधित करने के। वॉन रेनेसे ने बताया कि एक आयात प्रतिबंध की परवाह किए बिना, जर्मनी अनुसंधान के परिणामों और नए उपचारों से लाभान्वित होगा, जो जर्मनी के बाहर भ्रूण स्टेम सेल का उपयोग करके किए जा रहे हैं। उन्होंने कहा, "कोई भी एक डीएएडी [जर्मन अकादमिक एक्सचेंज सेवा] पर एक जर्मन वैज्ञानिक को रोक नहीं सकता था। जर्मनी में एक ही समय में दूसरे देश में शोध करने से फेलोशिप हो सकती है।" अनुसंधान अधिक से अधिक एक वैश्विक मुद्दा बनने के साथ, जर्मनी में कुल प्रतिबंध का कोई मतलब नहीं होगा।

बोहमर ने चेतावनी दी कि मानव "स्पेयर-पार्ट कंपार्टमेंट" नहीं है, लेकिन कहा कि स्टेम सेल लाइनों में भ्रूण की स्थिति नहीं थी और इसलिए संवैधानिक अधिकारों द्वारा संरक्षित नहीं किया गया था, एक तर्क अक्सर आयात विरोधियों द्वारा लाया जाता है। फिशर ने कहा कि समझौता एक जिम्मेदार तरीके से नियमों का उपयोग करने के लिए "जर्मन वैज्ञानिकों के लिए विश्वास का अग्रिम भुगतान" होगा।

वोल्फगैंग वोडरग (एसपीडी) और हरमन क्यूस (सीडीयू) दोनों ने आयात के खिलाफ एक मजबूत मामले का तर्क दिया। क्यूस ने समझौता प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया क्योंकि इसका मतलब था "भ्रूण हत्या की पूर्वव्यापी स्वीकृति"। उलरिच फ्लैच (एफडीपी) ने नए चिकित्सा अनुप्रयोगों और उपचारों के विकास के लिए भ्रूण स्टेम कोशिकाओं के महत्व को एक प्रतिबंध के बिना आयात की अनुमति देने के तर्क के रूप में बताया। कैथरीना रीच (सीडीयू) ने तर्क दिया कि जर्मनी में स्टेम सेल के उत्पादन को शुरू में प्रतिबंधित नहीं किया जाना चाहिए।

चांसलर गेरहार्ड श्रोडर (एसपीडी), फ्रेडरिक मर्ज़ (सीडीयू), और एंटजे वोल्मर (एलायंस 90 / द ग्रीन्स) सभी ने प्लेनरी सत्र की उच्च गुणवत्ता का स्वाद चखा। "यह बहस जर्मनी में राजनीतिक संस्कृति के लिए एक अच्छा संकेतक है", श्रेडर ने टिप्पणी की, जिन्होंने चांसलर के रूप में बुंडेस्टैग सदस्य के रूप में अपनी भूमिका निभाई।

बुंडेस्टैग की गति स्टेम कोशिकाओं के प्रतिबंधित आयात को मंजूरी देती है, जो अब आयात को नियंत्रित करने वाले विधायी आधार को स्थापित करने के लिए एक आधार के रूप में कार्य करता है। बुंडेस्टैग सदस्य और अनुसंधान मंत्रालय (BMBF) के संसदीय राज्य सचिव वुल्फ-माइकल कैटेनहुसेन (SPD) ने घोषणा की कि बुंडेस्टैग पहल करेगा और एक नया कानून अगले सप्ताह की शुरुआत में अपने पहले पढ़ने के माध्यम से जा सकता है। यदि सब कुछ योजना के अनुसार आगे बढ़ता है, तो नया कानून देर से वसंत या शुरुआती गर्मियों में प्रभावी हो सकता है।

बहस ने साबित कर दिया है कि जर्मनी में स्टेम सेल के बारे में चर्चा खत्म नहीं हुई है, इसलिए अगली लहर जर्मनी पर आगे की रिपोर्टिंग के लिए देखें!

* सीडीयू = क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियनसीएसयू = क्रिश्चियन सोशल यूनियन एफडीपी = फ्री डेमोक्रेटिक पार्टीएसडीपी = सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी